Cryptocurrency investors will be unable to trade many tokens after Binanace’s main exchange platform becomes unavailable to U.S.-based accounts in September