Cryptocurrency-based exchange-traded funds are reportedly being approached with caution by the Japanese Financial Services Agency