The Japanese government is creating new – and potentially expensive – rules for all cryptocurrency companies.