Hackers have breached over 50,000 servers across the world to mine cryptocurrency using unusually sophisticated tools, according to a new report.