Crypto analysis firm Coin Metrics has acquired an index firm and plans to launch cryptocurrency smart beta indexes