The carbon emissions generated by bitcoin are comparable to the whole of Kansas City — and even a small country — a study finds